Good Friday 2021 Printable PDF GOOD FRIDAY April 2, 2021 St. Paul’s Lutheran Church, Falls Church, VA Good Friday continues the three-day observance (Triduum) of Christ’s Passover and marks the day of his crucifixion. As such, it is a …
Maundy Thursday Onine 4.1. 2021 Printable PDF ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA MAUNDY THURSDAY APRIL 1, 2021, 7:30 p.m. Safety Guidelines must be observed at all times. ✠ ✠ ✠ PRELUDE #445 Sts. 1, 3, 4 When …
Palm Sunday 2021 Printable PDF PALM SUNDAY MARCH 28, 2021 ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA ✠ ✠ ✠ THE ENTRANCE RITE (Gathered in the Narthex) PRELUDE Hosanna, Loud Hosanna Setting: Allan Mahnke WELCOME CHILDREN’S MESSAGE INVOCATION In …
Lent 5 3.21.21 Printable PDF THE FIFTH SUNDAY IN LENT MARCH 21, 2021 ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA SERVICE OF WORD AND PRAYER ✠ ✠ ✠ PRELUDE Come to Calvary’s Holy Mountain Setting: Donald Rotermund WELCOME ENTRANCE HYMN …
二零二壹年预苦期第四日 证道经文:约翰福音3:14–21 奉耶稣基督的名,阿门! 最近,在网上有一些关于所谓“蜥蜴人”的传说和消息,在这里我不打算讨论“蜥蜴人”的真实性,更不是讨论政治。我是想把它跟今天经文中所说的铜蛇做一些比较,为的是讲道。我相信有些人在第一次读到圣经中关于摩西举起铜蛇的故事时,可能会有点儿像你最初听到“蜥蜴人”的时候一样,有一种惊奇、不可思议的感觉。什么?铜蛇?还能治病?能带来生命?这也太玄乎了吧?今天的旧约经文民数记中说,古代以色列民在旷野飘流的时候,因为厌恶上帝赐给他们的食物(吗哪)而心中烦躁,怨恨并谤渎上帝和祂的仆人摩西。于是上帝使火蛇(就是一种毒蛇)进入到以色列百姓中间,蛇就咬他们,他们中死了许多人。当有人认罪之后,上帝叫摩西制造了一条铜蛇,挂在木杆子上。凡被蛇咬的,只要举目仰望这铜蛇就伤得医治,得以活下来;而那些不相信只要仰望铜蛇就能得医治的人便灭亡了。人们不相信铜蛇和“蜥蜴人”的事情,是因为人们认为它们违反了已知的科学常识。这是铜蛇和“蜥蜴人”的共同点。 除了这个共同点以外,我想其它方面它们可以说完全不同,甚至是正好相反的;比如:铜蛇的事是真实的,而“蜥蜴人”也许并不真实。不过刚才说了,我们这里不讨论“蜥蜴人”是否真实的问题。我们要讨论的是,首先对于那些主张有“蜥蜴人”的人来说,我们从他们说话的上下文可以知道,他们认为世界上有一小部分人属于暗黑势力,他们实际掌控着世界经济、政治、舆论和文化娱乐等领域。其实,所有关于“蜥蜴人”的事也好,或是什么外星人的说法也好,如此等等都是不信上帝的人对于一个古老问题的回应,这个问题就是“世上的邪恶到底是从哪里来的?”所有不相信圣经的人们一直被这个古老的问题所困惑。对于他们来说,“蜥蜴人”和外星人给了他们一个可接受的答案,可以解释世上邪恶的来源,因为“蜥蜴人”或外星人想要统治世界么。然而,圣经中明确地告诉我们,世上的邪恶是从魔鬼撒旦而来的;在创世记第三章中魔鬼引诱亚当的时候,牠就化身成为那条蛇;圣经把魔鬼叫做“古蛇”或是“龙”也是基于这个事实。而蜥蜴与蛇相似,都是冷血爬行类动物;所以人们脑洞大开,把那些属于邪恶暗黑势力的人叫做“蜥蜴人”也就顺理成章了。“蜥蜴人”象征魔鬼的爪牙,把那些恶人说成是“蜥蜴人”,便于他们将那些恶人与善良并热爱自由和光明的人们分开。其实圣经告诉我们,魔鬼一直统治着这个罪恶的世界。圣经甚至管魔鬼叫“这世界的王”,并说最终“这世界的王要被赶出”,必会“受审判”;因为耶稣降世就是要除去魔鬼的作为。约翰一书中说,“上帝的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为”。 另外铜蛇和“蜥蜴人”最重要的区别其实在于表面形状和本质的差别。我们从人们的描述来看,“蜥蜴人”从表面上看是人,但里面藏着的却是蜥蜴;也就是说这些人本质上是蜥蜴,但表面上看却是人模人样的。当然,我们知道,欺骗、谎言,表面行为、道德和政治正确,但实际行抢夺、杀害之实都是魔鬼的特点,这就是为什么上帝和主耶稣最痛恨的是人假冒为善,因为这正是魔鬼的特点。当牠引诱亚当夏娃的时候不就是那样吗?牠嘴里说着甜言蜜语,言辞漂亮诱人,好像牠一切都是为人好一样;但实际上却是引诱人离开上帝和主的话语,以致于违背上帝而犯罪导致死亡。与此相反,铜蛇表面上看是一条毒蛇,然而它的本质却是铜,一块不可能伤害人的铜,无罪的而又无辜的一块铜。我说它不仅无罪而且无辜,是因为它本质不是蛇,却被说成是蛇,担负了毒蛇的罪恶与骂名,然后被挂在木杆上。主耶稣就像这铜蛇一样,祂本质上是上帝的儿子,却取了罪人的肉身和形状;祂不仅无罪、不伤害人,且主动行义,医治病人,赶出污鬼,传讲圣道福音等等。无辜的人子耶稣本没有罪,不是罪人,却被假冒为善的法利赛人诬陷。主耶稣也确实为了你和我,并全世界的人背负了罪恶与骂名;然后被挂在一个木杆,就是十字架上,为我们承受了上帝对罪恶忿怒的刑罚而死在十字架上。其实,所有在这个罪恶世界上出生的人都有原罪,都有邪恶在我们里面;当我们犯罪的时候,我们都是“蜥蜴人”,因为主说“所有犯罪的就是罪的奴仆。”然而,感谢主耶稣基督的是,祂却为我们成为那铜蛇,凡信靠祂、仰望祂的人都必罪得赦免而得救。今天约翰福音第三章中说,“摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,叫一切信祂的都得永生。” 不管是否真的有“蜥蜴人”这个物种,我们都知道,它们所代表世界上的邪恶势力不仅真真实实存在,而且是非常猖狂的。毒品暴力组织、人口贩卖、恋童癖、各种邪恶的人和生物的实验与产品、崇拜魔鬼的邪教、世界范围的欺诈与阴谋、及挑动战争等等,这些都已超出一般的犯罪,是反人类的罪行。所以,我们祷告,求主兴起正义的力量,在正与邪的交锋中得胜,并唤醒沉睡中的人们。同时,更求主赐给我们信心,仰望在木杆上被举起来的铜蛇,就是十字架上的耶稣基督,赦免我们一切的罪,赐给我们复活的生命;并在如今这动荡不安的时代和封闭阴郁的世界里,带给我们平安与健康,光明与盼望;因为上帝的儿子显现出来,是为要除灭魔鬼的作为! 奉圣父、圣子、圣灵的名,阿门!
二零二壹年预苦期第三日 证道经文:约翰福音2:13–25 奉耶稣基督的名,阿门! 对于大多数人来说,在家上班是从去年才开始的;其实家不应当是工作的地方,而是休息和生活的地方。这不仅在历史和传统上如此,而且我认为,即使现在和将来你都在家工作,也要注意有个工作的房间;没条件的话,也至少尽量在身体和心理上将工作与生活(特别是休息)分开,自己有个特定的工作空间。否则,科学证明这会严重影响你的睡眠,影响到你的身体健康,最终当然也会影响到你的工作。人们在外忙了一天后回家,到家后就是休息、生活和娱乐;但对于大多数人来说,回家第一件事是清洗和整理家务。接触了工作和生活中的各种脏的东西,摸了带有各种病菌的东西,回家后第一件事是洗手,然后在某些时候,特别是在周末,你也需要打扫和清理一下自己的房间,当然睡觉前还要洗脚或洗澡。这是常识,也是人的基本需求。那么为什么会是这样呢?人的这些基本需求和愿望怎么才能最终得到满足呢?今天的旧约和福音经文就给了我们答案。上帝在关于安息日的诫命中要求人圣洁与安息,主耶稣在看到圣殿变成贩卖牛羊、鸽子和兑换银钱作买卖的地方后,也急切地清理圣殿;这都说明上帝造人,使人有这样的愿望,也对人有这样的要求。 你也许会问,圣殿与人和家有什么关系呢?其实主耶稣在今天的福音经文中点出了它们之间的重要关系—主耶稣回答犹太人时是“以他的身体为圣殿”。使徒保罗在哥林多前书中也说过,“岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?”这句话是对信徒说的,对于还没信主的人来说,身体至少是你心灵的家。上帝爱世人,愿意与人同住。圣殿是上帝与祂子民同在的地方,人的心也是上帝要与每个信徒同住的地方。然而,上帝又是圣洁的;在这个罪恶混乱的世界中,我们不免沾染许多的污秽。我说的污秽不只是身体卫生层面的,更是精神层面上的,包括各种污秽罪恶的信息和混乱错误的教导。如今美国的“取消文化”有点像中国当年的“文化大革命”一样,不仅打砸抢,更严重的是在思想上造成了许多的混乱和心灵上的许多扭曲和不安。无神论和各种人的宗教与拜偶像,更是毒害着人们;加上人的内心本来就有罪性,理智也早已被罪恶所污染和扭曲。这就有点儿像家里的东西会乱,会产生灰尘,冰箱的食物会发霉一样,人内心的罪恶与外部的污秽互动产生各种腐败与堕落,导致心中的不安与最终的灭亡。这就是为什么主耶稣急切要清理圣殿,祂更急切地要清理我们每个人的心,洁净我们;因为做为上帝的儿子,祂是圣洁的,祂的圣洁无法容忍罪恶渗透到主的圣殿。祂更愿意看到我们的内心是罪恶清除后的洁净,是使人得生命,有安息的地方;如同圣殿一样是向天父祷告的地方,是充满上帝圣道话语的地方。 主的圣道福音是我们得以洁净和安息的关键。今天的诗篇中说,“耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和华的法度确定,能使愚人有智慧。耶和华的训词正直,能快活人的心;耶和华的命令清洁,能明亮人的眼目。耶和华的道理洁净,存到永远;耶和华的典章真实,全然公义”。今天的旧约经文其实就是十诫。当十诫讲到安息日的时候,主上帝告诉我们守安息日的原因—因为主上帝六日工作,第七天便安息了,所以祂赐福与安息日,定为圣日。那么,我们应当如何守安息日?安息日的真正意义又是什么呢?马丁路德的小问答中说,尊重圣道和传道之事并愿意敬听学习主的圣道,这才是真正守安息日;因为真正的圣洁与安息来自耶稣基督和祂的圣道福音,就像耶稣向天父祷告时所说的,“求你用真理使他们成圣,你的道就是真理”。今天的福音经文也告诉我们,主耶稣洁净圣殿是在逾越节将近的时候。主耶稣是真正逾越节的羔羊,除去世人罪孽的;祂不仅亲自清理圣殿,而且还为我们能有一个清洁的心走上了十字架,为除去我们的罪恶及这世界的罪受苦受死。祂的死和复活成就了真正的安息—生命复活的安息。 这就是为什么主耶稣回答那些犹太人说,「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」犹太人便说:「这殿是四十六年才造成的,你三日内就再建立起来吗?」但耶稣这话是以他的身体为圣殿。所以到他从死里复活以后,门徒就想起他说过这话,便信了旧约圣经和耶稣所说的话。主耶稣复活后没过多少年,圣殿就被拆毁了。主耶稣的身体复活结束了耶路撒冷圣殿的意义,耶路撒冷圣殿和旧约的安息日已经对新约恩典之下的基督徒不起作用了,因为旧约的安息日和圣殿都是指向耶稣基督和祂的献祭所带给我们的圣洁与安息。地上的任何圣殿都会不断被人的罪恶玷污而遭到毁灭,人类也因自己罪恶的缘故面临死亡和上帝永远的刑罚;惟有藉着耶稣基督和祂的宝血,人才能在上帝面前被清理干净,所以只有那些不断在祂圣道之中的人才能保持洁净。就像希伯来书所说的,我们“靠耶稣基督,只一次献上祂的身体,就得以成圣”,得以成为满有属天平安的上帝儿女了。 所以,一个人清洁沐浴身体也好,一个家庭和单位做大扫除也好,都非常必要,一个社会清理那些颠倒是非黑白、混乱且罪恶的思想,恢复国家与世界秩序也很重要;但更重要的是我们每一个人心灵的清理与安宁。求主的圣灵常常感动和带领我们,用福音洁净我们,以圣道使我们成为圣洁,并通过耶稣基督的宝血和祂复活的身体赐给我们平安和永远的安息。 奉圣父、圣子、圣灵的名,阿门!
God of healing and salvation, turn my eyes away from my troubles and set my focus on you — first, for this time of worship, and even in the days ahead. Setting captives free Though St. Patrick’s Day …
Lent 4 3.14.21 Printable PDF THE FOURTH SUNDAY IN LENT MARCH 14, 2021 ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA SERVICE OF WORD AND PRAYER ✠ ✠ ✠ PRELUDE Drawn to the Cross, Which Thou Hast Blessed Setting: Anne Krentz …
God of Sinai, help me receive your law as grace: gift, not burden. When we walk in your ways, life is better both for us and, more importantly, for our neighbors. A breath of fresh prayer Norwegian theologian Ole …
Lent 3 3.7.21 Printable PDF THE THIRD SUNDAY IN LENT MARCH 7, 2021 ST. PAUL’S LUTHERAN CHURCH, FALLS CHURCH, VA SERVICE OF WORD AND PRAYER ✠ ✠ ✠ PRELUDE The Law of God is Good and Wise Setting: Dietrich …